Hi Aaron,
You couls do this by using GridFindReplaceDialogSink class, which has a find method to search through the grid content and return the GridRangeInfo for the first matched cell. The row index and column index can be retrieved from this matched cell. Please refer the below sample for more information.
Here is a sample
GDBG_SearchText.zipRegards,
Rajagopal