Hi JP,
If you just want to format the text that is displayed in a cell, you can handle the TableControlDrawCellDisplayText and set e.DisplayText there to easily control what text is drawn in the cell.
Here is a forum thread that discuss with similar issue.
http://www.syncfusion.com/support/Forums/message.aspx?&MessageID=61549Best regards,
Haneef