One way to get rid of the blank column is to reduce the grid.Model.ColCount.
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
this.gridDataBoundGrid1.Binder.InternalColumns.RemoveAt(1);
this.gridDataBoundGrid1.Model.ColCount -= 1;
this.gridDataBoundGrid1.Refresh();
}