Hi Travis,
The exception is thrown because of an issue in Clipboard.SetDataObject method. It is possible to workaround this issue by deriving from EditControl and using the action-keys binding feature. I have attached a sample that illustrates this. Let me know if this meets your requirements.
Thank you for your patience.
Regards,
Ebenezer.P
Sample