Hi James,
You need to add the FilterBarSection in a OnInitializeSections of the derived ChildTable/Group class and also you should override IsChildVisible method in a derived ChildTable/Group class to change visiblity of the filterbar in a GroupingGrid. Please refer
this and let me know if this helps.
Best regards,
Haneef