Hi Borja,
We can resolve this issue by first disposing the existing menu items in the ContextMenuItem of the TabbedMDIManager and then adding our own ContextMenuItem.
tb.ContextMenuItem.Items.Dispose();
tb.ContextMenuItem.MergeItems(contextMenuItem);
Please see the sample attached and let me know if this helps.
Thanks for your interest in Syncfusion products.
Regards,
Golda
tabbedmdi6.zip