Hi Chad,
Thanks for the update.
We can do it by comparing the rectangle area of the text box and measureString value of the text entered.
Here is a sample for your reference.
formfill.zip
Please take a look into it and let me know if it helps.
Regards,
Dhivya.