Hi Scott,
I am unable to reproduce the issue you have mentioned. Individual cell padding is set using the following code:
table.Rows[0].Cells[0].CellFormat.Paddings.Left = 40;
Here is a sample for your reference:
Cell_Padding.zip
Please take a look and let me know if you have any other questions.
Thanks,
Bhagya.