Hi Chris,
This can be achieved by using the following code snippet.
int RecordIndex =this.gridGroupingControl1.Table.RelatedTables["RelationName"].PrimaryKeySortedRecords.IndexOf(e.Record);
Here is the
sample which explains how to add unbound checkbox column for a parent and child table.
Let us know if this helps.
Best regards,
Madhan