Hi RV,
See if this
sample meets your requirement. This uses the mapping possibility of ComboBox with DisplayMember and ValueMember.
Also refer the sample in \Syncfusion\Essential Studio\4.1.0.10\windows\Grid.Grouping.Windows\Samples\MultipleColumnForeignKeys to see if that helps.
Best regards,
Stanley