You can handle the CurrentRecordContextChange event and test e.Action to catch the action after the editing is complete.
private void gridGroupingControl1_CurrentRecordContextChange(object sender, CurrentRecordContextChangeEventArgs e)
{
if(e.Action == CurrentRecordAction.EndEditComplete)
Console.WriteLine(e.Record);
}