One way is to call BeginEdit on the currentcell.
private void gridGroupingControl1_TableControlCellMouseUp(object sender, GridTableControlCellMouseEventArgs e)
{
if(e.Inner.MouseEventArgs.Button == MouseButtons.Right)
{
e.TableControl.CurrentCell.BeginEdit();
}
}