Hi,
If you set the diagram constraints to 'none', the overview will not be updated. However, if you set the diagram constraints to 'default', any changes made to the diagram will be reflected in the overview, and vice versa.
To further validate this behavior and better understand your specific use case, it would be helpful if you could share additional details, such as videos or screenshots of the issue you are encountering
Regards,
Vivisa