On my test project WIndows Form, I'm opening a WPF popup, there is DockManager with a textbox in it, another textbox outside, but the textbox inside the DockManager is not working, I cannot type anything when is in Float mode. I don't have issue with Dock mode.
Attachment:
WindowsFormsApp1_c5fd0a1d.zip