Hi Adrian,
Greetings from Syncfusion.
We have checked on your requirement at our end and we would like to let you know that currently, we don’t have axis label scrolling support in our chart when performing panning in the chart. However, we have considered this as a feature request and have created feedback for it in our feedback portal. It will be implemented and released in any of our upcoming releases, and we have appended the feedback link so you can track the status of the feature here.
https://www.syncfusion.com/feedback/36499
Please get back to us if you require any assistance.
Regards,
Yuvaraj.