If the cell has a CellType of TextBox, then highlighting a few characters and then pressing ctl+C should copy just the selected characters. This seems to work as expected in this attached sample below using our 2.0 code base.
What is different about your application? Are you handling any events that might affect this process?
WindowsApplication4_1659.zip