Hi Laurent,
By default,
when we click the hyperlink, it will open in a new window. If we open the
hyperlink in the same window and try to go back to the diagram, it will be
re-rendered. Could you please confirm us why do you need to open the hyperlink
in the same window?
Regards,
Arun Kumar.