Hi David,
We have tried to reproduce the reported issues with the provided details, but we were unable to reproduce it.
We have shared the sample in which we have tried to reproduce the issue, please refer to the below links.
Kindly try the sample we have provided and revert to us with a PDF document, modified sample and more details about your issue if you have any concerns about this. And could you please share the console error details, and network tab details while downloading the document, and please ensure whether you have updating the same version for both client and server? This will be helpful to investigate further and provide the solution at the earliest.
Regards,
Vasugi.