Hi Matthieu,
Greetings from Syncfusion support.
By analyzing your query and provided information, we understand that you having an array of value in the grid column and you need to perform foreignKey feature on this column.
By default, the EJ2 Grid column only supports number, string, date, dateTime, Boolean, checkbox type values, and which is not supports array type value. Refer to the below documentation.
Note : The Grid can perform the actions like Filtering, Sorting, Searching, Grouping, aggregates, etc., are based on the column field and its dataSource value. So, we are unable to perform the value while updating through valueAccessor. This is the behavior of EJ2 Grid.
Please let us know, if you need further assistance.
Regards,
Praveenkumar G