Thank you for your assistance which pointed me in the right direction. To certify a document without adding an actual signature (as your example offered), can be accomplished as follows :-
PdfLoadedDocument document = new PdfLoadedDocument(infile);
PdfLoadedPage page = document.Pages[0] as PdfLoadedPage;
PdfCertificate pdfCert = new PdfCertificate(cert,pass);
PdfSignature signature = new PdfSignature(document, page, pdfCert, "Signature");
signature.Certificated = true;
document.Save(outfile);
document.Close(true);
This resulted in no signature field actually being added, but the PDF itself was correctly certified.
Thanks again for your help.
Gordon.