Hi Mauro,
Sorry for the inconvenience.
As stated earlier, Unfortunately it is not possible to achieve your requirement of rendering chart completely on server side. Since minimum code required in the client side as shown in the earlier provided KB.
Let us know if you have any concerns.
Regards,
Srihari