Hi Ryan,
Thank you for contacting Syncfusion support.
We have analyzed your requirement of filling dynamic fields (Acro Forms/XFA) in PDF document. But we do not have support for filing or flattening dynamic fields in PDF document and due to this we cannot able to proceed further in this.
Please let us know if you have any concerns on this.
Regards,
Sowmiya Loganathan