You can Record.Delete to remove a record from a GridGrouping control. So, for example, to delete the current record in a GridGroupingControl, you could use code like
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
Record r = this.gridGroupingControl1.Table.CurrentRecord;
if(r != null)
{
r.Delete();
}
}