Hi Marc,
Before proceeding further, we need to clarify your requirement as you have provided workable sample(In Angular framework) was enabled the editing in Normal mode. But, you have to mentioned the batch edit mode.
Normal edit: create a edit form in entire cell of edit row while editing a grid row and it is save the change when click on outside of edit form or save button click action from toolbar.
Batch edit: create a edit mode in specific cell alone and it is save action trigger while click on save button in toolbar alone.
Since please share your exact requirement to us that will help to validate further.
Regards,
Balaji Sekar