Hi Adam,
Thanks for contacting Syncfusion Support.
Based on your update we are unclear about the requirement clearly. By default in EJ2 Grid the filter popup contains the only the data that you have bounded to the grid.
Please refer the below sample
Please provide more information regarding your requirement it will help us to provide the prompt solution.
Regards,
Thiyagu S.