Thanks for using Syncfusion products.
We have analyzed this requirement and we have prepared KB articles for binding series collection to SfChart in MVVM already. Please refer below KB link to know more details on series binding.
Please let us know if you have any other queries.
Muneesh Kumar G.