Hi Raghav,
Currently, we don’t have option to customize tree view in the field list. But, you can customize the field list to load the two different data sources. Please refer the following screenshot.
Screenshot:
Please let us know if you need further assistance on this.
Regards,
Manikandan.