Hi Domantas,
Thanks for contacting Syncfusion support.
We are able to reproduce the reported issue “Grid filter column field is undefined while using stacked headers” and logged a defect report for the same. This fix will be available on October 14, 2018 patch release.
Regards,
J Mohammed Farook