The sample project that you provided works as intended. However, when I copy the contents of ChartSamplePage.xaml and ChartSamplePage.xaml.cs into my chart page I do not get a chart or any errors. I assume that this means there is some problem with my project configuration. Where should I look first?
EDIT: I am also using SfListView in another part of my project and that works.