This is not the expected behavior of the .NET Core template in VS2017. In previous versions of Syncfusion ie.v15.x.x.x the template would create the Views and Controllers for the specified controls in the VS2017 Syncfusion Template wizard, see below:
Thanks,
Gene