Hi, I know this is an old thread, but in case you encounter it through a search as I did, here is a workaround:
Create two columns: one GridImageColumn followed by a GridTextColumn, the first one display the image based on the MappingName of the second column, then do you regular sorting on the second column.