Hi Juan,
We have prepared a sample that tries to meet your requirement
'to add new buttons to the DatePicker expanded view'. We have editted
SfDateSelector's style to add buttons to it and commands were executed through
command binding.
Please find the sample in below link.
DatePicker_116845.zip
Please let us know if the sample meets your requirement.
Regards,
Vignesh V