Hi Gary Yochum,
Thanks for using Syncfusion products.
We are sorry for the inconvenience caused.
Currently we don't have support for "Filtering for formatted columns" and we have created new incident 112154 for this. We suggest you to followup this incident for further details.
Please let us know if you have any concerns.
Regards,
Hariharan J.V.