I have exactly the same problem - with the following server configuration: Windows 2008 Server 64bit, IE8.
I suspect it is a security issue.
Our page is web-authenticated, it is accessible for user who generates PDF. However, without explicit username/password HtmlConverter method generates just blank PDF. I created a new discussion
here, but did not get any response.