Thanks for joining our community and helping improve Syncfusion products!
We have noticed that if a layer is hidden from the diagram, it is not hidden from the overview control.
I have attached a sample where the diagram has two layers. There is a button to toggle the visibility of one of the layers. You'll see that the overview control always displays both layers.