The form fields in the PDF Viewer should support custom fonts, allowing users to apply fonts such as Allura, Tangerine, Sacramento, and Inspiration. The integration must support both external font references via HTML and dynamic font loading from streams in Blazor, ensuring proper display in signature and initial fields.