Welcome to the WinForms feedback portal. We’re happy you’re here! If you have feedback on how to improve the WinForms, we’d love to hear it!>
Thanks for joining our community and helping improve Syncfusion products!

The font is installed on the machine where the conversion is performed and the font should be embedded which seems to work when looking into the properties of the pdf:
docToPDFConverter.Settings.EmbedCompleteFonts = true;

The FontSettings_SubstituteFont event is not thrown during converting process.
I attach the resulting Pdf for investigation.
Kind regards
Christian