Hi Marek,
The GridDataBoundGrid doesn''t holds any data of its own as it shows the data from the underlying datasource.
So, to add a new record to the GridDataBoundGrid, you need to add the record to underlying datatable to reflect the changes in the grid.
Please refer the sample attached.
Thanks,
Srividhya R
GDBGAddRow.zip